Tin tức

Luật sư Tư vấn

Tư vấn Đầu tư

Sở hữu Trí tuệ

Luật sư bảo hộ

Trang nhất Tư vấn luật Luật sư Tư vấn Dịch thuật Pháp lý

Dịch thuật hợp đồng

Doanh nghiệp hỏi: Chúng tôi có 1 cái agreement và 1 cái amendment của nó. Bên đối tác yêu cầu dịch para by para.
Công ty cũng đã dịch tạm (chỉ để luật sư tham khảo các từ chuyên ngành). Ngoài ra, nếu luật sư thấy cần làm rõ thêm từ chuyên ngành nào thì gọi cho chúng tôi.
 
Luật sư báo giá cho chúng tôi.
 
Cảm ơn LS.
 
 
Luật sư trả lời:
Chúng tôi hiểu rằng, hiện tại, Công ty (sau đây gọi tắt là “Khách hàng” hoặc “Công ty”) mong muốn được cung cấp dịch vụ tư vấn liên quan đến việc dịch  Hợp đồng giữa Công ty và đối tác của Quý Công ty (Sau đây gọi là “Hợp đồng”) từ tiếng  Anh sang Tiếng Việt.
 
Do đó, chúng tôi hân hạnh đệ trình Quý Khách hàng Bản đề xuất dịch  vụ dịch thuật để Quý Khách hàng xem xét.
 
1. Phạm vi Công việc
 
Liên quan đến việc dịch Hợp đồng cho Quý Khách hàng, phạm vi dịch vụ của chúng tôi bao gồm:
 
- Dịch Hợp đồng từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt theo yêu cầu của Khách hàng dựa trên tư vấn chuyên môn của Khách hàng;
 
- Chỉnh sửa Bản dịch của Hợp đồng dựa trên ý kiến phản hổi của Quý Khách hàng tối đa hai lần trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày SBLaw chuyển Bản dịch Hợp đồng lần đầu cho Khách hàng.
 
2. Lịch trình thực hiện công việc như sau: 
 
- Trong vòng 5 ngày làm việc kể từ ngày hai bên ký hợp đồng, SBLaw sẽ tiến hành dịch và gửi Bản dịch Hợp đồng lần đầu cho Quý Khách hàng xem xét.
 
- Trong vòng 3ngày làm việc kể từ ngày nhận được ý kiến phản hồi của Khách hàng về bản dịch. SBLaw sẽ tiến hành rà soát, chỉnh sửa và gửi lại Quý Khách hàng Bản dịch Hợp đồng đã được sửa đổi. 

»  Dịch vụ dịch thuật pháp lý
» 
Tư vấn Hợp đồng
Liên hệ Văn phòng Công ty luật SB
Điện thoại: 0983367068 - Gửi yêu cầu email: luatdongtay@gmail.com
Tư vấn luật, Tư vấn đầu tư, Xin cấp giấy tờ - Luật sư bảo hộ quyền lợi, đại diện tranh tụng tại Tòa án...
Liên hệ  Đầu trang

Những tin cũ hơn

 
Thành lập công ty Thủ tục lập Dự án dầu tư Đăng ký bảo hộ nhãn hiệu Luật sư tranh tụng tại tòa án
Thủ tục thành lập công ty Tư vấn pháp luật đấu thầu Đăng ký bản quyền Logo Giải quyết tranh chấp
Thủ tục thành lập văn phòng đại diện Dịch vụ xin Giấy phép thủ tục đăng ký sáng chế Luật sư bào chữa
Tư vấn dầu tư nước ngoài Dịch vụ đăng ký kinh doanh Tư vấn chuyển giao công nghệ Thủ tục khởi kiện vụ án dân sự
Thành lập công ty đầu tư nước ngoài Thủ tục đăng ký hộ kinh doanh cá thể Mua bán sáp nhập doanh nghiệp Luật sư tư vấn ly hôn
Thủ tục đăng ký đầu tư Quyền của nhà đầu tư Dịch vụ tư vấn nhượng quyền thương mại Tư vấn pháp luật thừa kế